Oh, oh! Ikut! Ikut!
Kelihatannya kau mau jalan-jalan.
Tidak. Aku tidak tinggal di sini lagi.
Kenapa? Bukannya kau dan Det. Cha sudah seperti saudara?
Kalian bertengkar?
- Ya. - Hei.
Pikir baik-baik. Aku mungkin saja akan menahan bus atau wanita. Tapi aku tidak akan menahan pria.
Kalau kau pergi seperti ini, kau tidak bisa kembali lagi.
Aku tahu.
Kau tahu? Kalau kau pergi, ya sudah. Aku tidak bercanda.
Aku juga tidak bercanda.
Wah, menempel padaku saat butuh saja, kau anak sialan.
Ya, aku memang begitu orangnya.
Tapi aku punya batasan apa yang bisa kulakukan dan apa yang tidak.
Aku tidak hidup dengan tidak bermoral seperti kau.
Semua biaya selama aku tinggal di sana akan aku transfer.
-=Pria Sejati=-
Apa Min?
SMS untuk beli bir...
Terima kasih.
Cha Jeong Han. Kau mau mentraktirku bir?
-=Episode 6=-
Aku tidak akan memakanmu, minumlah dengan tenang.
Hubungan kita tidak sedekat ini, hingga bisa minum bir bersama.
Jangan-jangan kau menunggu kesempatan aku mabuk hingga bisa mempermalukanku?
Untuk apa aku berbuat seperti itu? Tidak ada gunanya.
Kau berubah pikiran? Kenapa kau tiba-tiba seperti orang lain?
Kata orang, kalau tiba-tiba berubah, artinya mereka akan mati. Kau menderita sakit fatal?
Bukan aku, tapi temanku.
Kanker stadium akhir.
Tapi kau tahu temanku itu bilang apa?
Dia bilang sekarang juga temui orang yang paling kau benci, minta maaf dan berdamailah dengannya.
Dia bilang, kalau di tunda, mungkin malah tidak akan sempat.
Mungkin saja. Aku juga tidak tahu Noona akan pergi mendadak.
Kalau saja aku tahu, saat Eun Ae lahir atau perayaan 100 hari,
aku tidak akan beralasan dan menghadirinya.
Noona memohon padaku untuk datang, tapi aku tidak mendengarkannya.
Tapi sekarang kau merawat Eun Ae.
Noona-mu pasti berterima kasih.
Kau benar-benar tidak seperti biasanya.
Maafkan aku atas semua perbuatanku.
Kalau di pikir-pikir, kau membantu kelahiran Ha Eun. Tapi karena aku malu,
aku bukannya berterima kasih, malah jahat padamu. Aku minta maaf.
Kelakuanku juga tidak baik.
Dan seandainya aku mau menyebarkan hal itu, pasti sudah kulakukan.
Sifatku mungkin saja buruk, tapi aku bukan orang semacam itu. Kau tahu 'kan?
Aku tahu.
Kalau begitu, kita berdamai?
Ya. Damai.
Damai.
Aku kesal sekali!
Kenapa lagi? Meski pantatku serasa mau lepas, aku berusaha bertahan.
Ada yang kencing di depan rumahku.
Sungguh?
Di gedungku juga ada selebaran tentang kencing sembarangan.
Siapa sih pelakunya? Ajussi mana yang mabuk dan tidak sengaja melakukannya?
Bukan tidak sengaja. Katanya di depan lift lantai 12 juga ada.
Ada orang mesum yang sengaja melakukannya.
Kalau sampai kutangkap...
Dunia macam apa ini? Kalian juga terima selebaran soal pelaku pedofilia 'kan?
Ada seorang pedofilia yang pindah ke lingkungan kita.
Kurasa dia tinggal tidak jauh dari apartemen kita.
Waktu aku kerja di kantor polisi, biasanya adalah kenalan keluarga, karena anak-anak tidak waspada.
Ibu-Ibu dari TK Ha Eun bahkan tidak membolehkan anak-anak mereka main ke rumah teman kalau sang ayah ada di rumah.
Memang yang harus waspada adalah ibu yang punya anak perempuan.
Semua pria yang mendekati putriku terlihat seperti penjahat.
Tepat... betapa indahnya dunia ini kalau hanya ada pria tampan seperti dia saja.
Tapi aku dengar dia keluar dari rumah Eun Ae. Kenapa dia bisa di usir?
Dia tidak di usir, kudengar dia keluar atas inisiatif sendiri.
Paman Eun Ae pasti melakukan sesuatu yang tidak bermoral. Katanya dia marah karena itu.
Apa yang di lakukannya sampai-sampai teman sedekat itu bisa bertengkar?
Kalau sesuatu yang tidak bermoral,
- berarti dia melakukan hal mesum? - Siapa yang tahu?
Bisa saja. Sewaktu aku sedang menyusui di Kid's Cafe, dia menerobos masuk.
Wah, apa dia sedang mencoba mengintip aku?
Bisa jadi. Ada gosip aneh yang beredar.
Masa lalu paman Eun Ae, agak kurang jelas.
Kukira dia itu baik, tapi kurasa aku harus tetap waspada terhadapnya.
Kau benar-benar berpikir dia adalah orang semacam itu?
Aigoo, berantakan sekali.
Hoon Gu, kalau kau selalu bermain dengan pakaian dalam ibumu, Detektif Ajussi akan marah.
Jangan melucu kau.
Ah, aku harus mengembalikan ini ke Ye Seul.
Eun Ae! Haelmoni datang!
Anda sudah datang?
Ya, karena aku kangen sekali dengan Eun Ae.
Eun Ae, kau mau di foto bersama Haelmoni?
Eun Ae-ku yang cantik.
Bagus.
Dia akan malu kalau aku langsung mengembalikannya. Akan kutinggal di sini saja.
Siapa?
Jeong Han, ada apa?
Terakhir, aku dengar suara air. Kranmu mau kuperiksa?
Ah, itu sudah di perbaiki.
Oh, sudah?
Oh ya, kau bilang kau melihat kecoa. Mau kusemprot?
Memang ada kecoa, tapi itu peliharaan Hoon Gu.
Nyaris saja kupukul dengan buku dan membunuhnya.
Terima kasih atas perhatianmu.
Ah, tunggu! Kamar mandi... tiba-tiba... WC-ku buntu.
Sebentar saja, boleh aku...
Tunggu sebentar, aku beresi dulu.
Oh...oh!
Alasan aneh! BAB? Kenapa BAB?
Ya, Jo Ji Yeong.
Kau tidak datang di kelas yoga?
Aku agak sibuk. Aku tidak yakin hari ini aku bisa ikut yoga.
Kau bilang Eun Ae tidak bisa tidur enak kalau tidak yoga.
Ok. Ya.
Dia tidak pernah absen. Ada apa ya?
Dia pasti sibuk.
Padahal aku mau bertanya macam-macam dan melihat dia benar mesum atau tidak.
- Aku pikir kita harus lebih memperhatikan Ha Eun Eomma. - Aku?
Kau terasa agak mencurigakan.
Biasanya kau memotong, menggiling, dan memasaknya. Kenapa kau sekarang jinak terhadap Eun Ae Samchon?
Ah, aku sudah tidak mau buang enerji untuk orang itu.
Kalau kupikir-pikir, lebih baik aku menghabiskan waktu merawat Chan Yool dan Ha Eun.
Wah, kukira kalian bakalan berkelahi sampai tamat. Kalau begini, apa endingnya tidak terlalu biasa?
Ya. Ini terlalu manis.
Kenapa kalian berdua begitu?
Ada sale di salah satu outlet. Kalian mau ke sana?
Bulan lalu aku mengajak Beom Su ke sana, tapi dia menangis, rewel dan muntah-muntah.
Shopping itu seharusnya di lakukan sendirian, saat suami sedang libur. Jangan mengajak anak-anak.
Memikirkan hari itu saja bisa membuat pantatku makin melorot.
Kita bisa gantian.
Dengan siapa? Ibu Hyeon Joo?
Ibu Hyeon Joo sedang flu. Bagaimana dengan paman Eun Ae?
Apa? Aku sudah tidak nyaman karena ada kemungkinan dia mesum, tapi kau malah mau menitipkan anak padanya?
Hei, paman Eun Ae tidak mungkin begitu.
Diskonnya 50%.
Aku butuh baju untuk Yoon Ji.
Kalau bekas polisi akan mempercayakan putrinya ke tangannya,
kita bisa melakukan hal yang sama dan belanja? Akan kutanya paman Eun Ae apa dia bisa.
Biar aku saja. Dia tinggal di seberangku.
Aduh, nyaris saja.
- Tidak, tidak akan bau. - Baiklah.
- Omo! - Kenapa? Ada apa?
Aku rasa tisu toiletnya tidak ada, dan kita tidak punya bidet. Apa yang kau lakukan?
Oh, itu...
Ada air dan aku punya tangan.
Bersih kok. Jangan khawatir.
Maaf, aku begitu sibuk dengan kerjaanku, hingga pekerjaan rumah agak terlantar.
Semua orang juga begitu.
Oh ya, kudengar Min pindah. Ada yang terjadi dengan kalian berdua?
Dia itu terlalu sensitif, dan terkadang
dia bisa marah karena hal kecil. Tidak perlu khawatir.
Benarkah? Aku suka melihat kalian tinggal bersama dan saling mendukung.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Jeong Han!
Ya.
- Kau sedang apa? - Aku merasa panas.
- Oh maaf. Seharusnya kau kutawari minum. - Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Kau tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
Terlihat kekanakan karena aku hanya ada milik Hoon Gu? Apa tidak seharusnya kupakai ya?
Tidak, tidak, tidak. Aku suka. Aku benar-benar suka.
Ini memang waktunya di ganti.
Kenapa aku begini?
Jantungku berdebar-debar.
- Maafkan saya. - Tidak apa-apa.
- Bergantian? - Ya, kalau ada di antara kita yang sibuk, yang lain bergantian saling menjaga anak-anak.
Ah, ada cara begitu?
Sampai sekarang aku tidak percaya padamu, makanya kau di abaikan, tapi kau mau mencobanya?
Besok kita-kita akan belanja. Kalo kau jaga anak-anak kita, lain kali kau butuh, kita gantian yang menjaga Eun Ae.
Kau akan menjaga Eun Ae?
Ya. Ini motto komunitas kita, untuk membagi tanggung jawab merawat anak agar kita tidak kewalahan.
Baik, aku setuju!
Kalau begitu, aku harus menghubungi ibu Beom Su dan ibu Yoon Ji?
Tidak perlu, aku saja. Selamat istirahat.
Ya, Jo Ji Yeong?
Terima kasih... untuk banyak hal.
Ini aku, ini aku.
Ini terus berputar.
- Apa ini? - Kostum anjing?
Aku siapkan ini khusus untuk para tamuku hari ini.
Kau tidak perlu melakukan itu. Anak-anak hanya butuh makan dan tidur.
Itu maksudku. Bagaimana jika aku menitipkan anak sambil pakai itu dan berlebihan?
Jangan khawatir. Aku sudah menyiapkan banyak video yang bisa di tonton anak-anak,
dan aku akan menjaga keselamatan para tamuku. Selamat belanja.
Ya, aku yakin dia akan baik-baik saja. Ini tas perlengkapan bayiku.
Ya, ya, ya. Sini berikan. Omo.
~ Aku sosis Ko-Ko-Mong ~
~ Aku pelawak Ko-Ko-Mong ~
Kenapa, kenapa? Kenapa, kenapa, kenapa? Kenapa, kau lapar?
BAB? Ngantuk?
Ini seperti berkelahi satu lawan satu.
Oh, kenapa susah sekali. Tidak, bukan itu.
Aku adalah Detektif Super Cha Jeong Han, yang perang melawan penjahat 17 lawan 1 dan menangkap mereka semua.
Ini hanya 4 lawan 1. Tidak ada yang perlu di takuti.
Anak-anak, ayo!
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
- Order seperti biasanya? - Ya, dan segelas susu hangat.
- Saat Eomma kerja nanti, kau jangan nakal. - Aku mau Cola.
Tidak boleh. Sudah kubilang gigimu akan busuk. Minum susu saja.
Tidak mau! Aku mau Cola!
Kim Hoon Gu!
Cola! Aku mau Cola! Aku mau minum Cola!
- Kau... - Cola!
Susu! Aku mau susu! Aku mau susu!
Susu!
- Susu! - Aku mengerti. Aku akan minum susu. Berdirilah.
Kau seharusnya bilang dari tadi.
Maaf telah bikin ribut. Tolong beri aku segelas susu.
Tidak apa-apa. Anak-anak memang bisa begitu.
Tapi kenapa kau pindah dari tempat Jeong Han?
Jeong Han adalah orang yang baik. Kurasa kau tahu itu lebih dari siapapun.
Tidak. Aku tidak bisa menilai orang sebaik yang kukira.
Aku kira dia adalah orang baik, tapi ternyata dia bukan.
Kau sudah bekerja keras.
Sekarang kau tahu rasanya pantat yang mau keluar?
Kalau perlu, kupinjamkan bantal donatku.
Ayo kita pergi. Det. Cha butuh istirahat. Kau sudah bekerja keras.
Katakan saja lain kali saat kau membutuhkan kami, kami akan menjaga Eun Ae.
Ya. Nanti aku kirim foto-fotoku dengan anak-anak lewat KakaoTalk.
- Terima kasih. - Cepat kirim ya.
Kita pergi dulu!
Mati aku.
Negara perlu memberikan piagam pada mereka yang membesarkan 3 atau 4 anak.
Apa sebaiknya Eun Ae aku titipkan mereka dan nonton dengan Ye Seul?
Ah, tapi apa yang perlu kulakukan untuk nonton? Ini baru kencan pertama.
Aku tahu aku harus menggantinya, tapi aku terus menundanya.
- Hampir selesai. - Terima kasih.
Tapi aku terus kau tolong. Apa yang harus kulakukan?
Kalau kau ingin berterima kasih,
kau mau nonton? Aku bisa menitipkan Eun Ae.
Kita pergi?
Natural sekali.
Eun Ae! Musim semi sudah datang!
Popoknya baru. Dia pasti menggantinya sesuai jam. Paman Eun Ae luar biasa.
Aku tidak melihat ada baret-baret atau ruam.
Sudah di kasih makan?
Omo, apa ini?
Itu USB. Milikmu?
Bukan milikku. Apa milik Det. Cha?
Dia bilang dia ada beberapa video untuk anak-anak.
Ya, pasti itu. Paman Eun Ae sudah bekerja keras.
Kita coba lihat, kartun apa yang di tunjukkan pada mereka?
Itu sudah jelas. Sejenis Pororo and friends 'kan?
Kita lihat saja.
- Ini... ini film porno 'kan? - Apa ini?
Orang mesum yang menjijikkan! Ini yang dia tunjukkan ke anak-anak?
- Apa? - Ini foto-foto yang aku ambil bersama anak-anak.
Bibirnya di taruh di mana?
Apa?
Omo, omo, omo. Kau tahu detektif yang paman Eun Ae itu? Mereka bilang dia itu mesum!
- Mesum? - Ya.
Mereka menitipkan anak-anak padanya, dan dia menunjukkan video porno pada mereka.
Ada gosip yang mengatakan dia tertangkap basah oleh ibu Ha Eun sedang menonton porno saat jam kerja di kantor polisi.
Dia ini maunya apa sih? Dia bukan orang macam itu.
Aku tahu aku harus menggantinya, tapi aku terus menundanya.
- Hampir selesai. - Terima kasih.
Tapi kau terus menolongku. Apa yang harus kulakukan?
- Kalau kau ingin berterima kasih... - Kau akan kutangkap dengan 1 gerakan!
Sukses!
Jeong Han, bagaimana kau bisa pergi begitu saja?
-Tidak, tidak. Aku akan pergi. - Sebelum pergi, makan semangka dulu!
Tidak, tidak, tidak. Jangan keluar, jangan keluar.
- Sedang apa kau di sini? - Jadi sekarang Hyeongnim terang-terangan keluar masuk di siang hari?
Apa? Kau ini ngomong apa?
Kau benar-benar tidak punya hati nurani.
Bukannya kau mau membawa ini pergi? Kenapa kau malah memberiku obat?
Bicara soal tidak bermoral dan lari keluar rumah,
semua itu karena kau pikir aku merayu wanita yang sudah menikah?
Aku kira karena kau tidak ingin melihat Eun Ae. Apa... perzinaan?
Perzinaan. Ini perzinaan.
Ah, Anda datang?
Apa yang Anda foto?
Karena Eun Ae. Aku pikir aku mau foto dia lagi hari ini. Karena itu aku datang.
Jangan hiraukan aku, dan kerjakan apa yang harus kau kerjakan.
Tidak, tidak ada yang harus kita kerjakan. Mau di buatkan kopi?
- Banyak yang harus kau kerjakan. - Kau ini ngomong apa?
Kesalahpahaman antara kita sudah terselesaikan. Tapi apa kau tahu gosip apa yang beredar di para wanita itu tentang kau?
Tadinya mau kucuekkan saja, tapi aku tidak bisa. Karena itu aku ke sini.
Gosip apa? Akhir-akhir ini semua baik-baik saja.
Aku bahkan menjaga anak-anak untuk mereka dan mereka mengakuinya.
Apa kau tunjukkan film porno ada anak-anak itu?
Apa?
Mereka bilang begitu.
Apa paman Eun Ae seorang yang mesum?
Bagaimana dia bisa menunjukkan film porno pada anak-anak?
Apa kita tidak perlu berbuat sesuatu?
Bagaimana kita bisa tinggal di gedung yang sama?
Atmosfirnya sudah sempurna.
Aku rasa aku hanya perlu 1 kasus yang kuat untuk mengusirnya dari sini.
Siapa yang kencing di sini?
Akhirnya aku akan berhasil mengusir Cha Jeong Han selamanya.
Rencana Pengusiran Cha Jeong Han.
Aku tidak tinggal di sini lagi.
Petunjuk: Yoon Min pindah.
Aku tidak hidup dengan tidak bermoral seperti Hyeongnim.
tidak bermoral?
Fase pertama: dekati dan buat dia mengurangi kewaspadaannya.
Kalau begitu, kita berdamai?
Ya, damai.
Jo Ji Yeong. Terima kasih... untuk banyak hal.
- Tapi aku dengar dia keluar dari rumah Eun Ae. - Dia tidak di usir,
Yoon Min adalah saksi ketidak bermoralannya.
Dia pasti telah melakukan sesuatu yang tidak bermoral.
Apa dia telah melakukan hal yang mesum?
Kukira dia itu baik, tapi kurasa aku harus tetap waspada terhadapnya.
Dengan menyebarkan berita soal pelaku kejahatan seks, meningkat level kegelisahan masyarakat.
Pelaku pedofilia pindah ke lingkungan kita!
Waktu aku masih jadi polisi, biasanya adalah kenalan keluarga,
karena anak-anak tidak akan waspada.
Fase ketiga: tidak diijinkan berkomunikasi. Harus benar-benar di potong sampai ke akarnya.
Kalau tidak, mereka bisa menjernihkan kesalahpahaman.
Akan kutanya paman Eun Ae apa dia bisa.
Biar aku saja. Aku tinggal di seberang.
Kalau begitu, aku harus menghubungi ibu Beom Su dan ibu Yoon Ji?
Tidak perlu, aku saja.
Fase keempat: Aku butuh insiden untuk mengusir dia dari sini.
- Gila! Apa ini - Ini film porno 'kan?
Dasar... - Apa ini?
-=Hari H. Cha Jeong Han keluar!=-
Cha Jeong Han.
Ya, Det Cha. Kau menelepon ada apa?
Aku dengar katanya aku menunjukkan film porno ke anak-anak?
Aku tidak punya USB. Aku rasa ada salah paham.
Kurasa ini bukan sesuatu yang bisa kukatakan lewat telepon.
Kau mau bertemu sebentar di lorong? Ya, sekarang.
Ya.
Oh ya, kau lihat ada USB merah di kamarku?
Sudah kubuang. Berhenti menonton! Kau tidak malu di depan anak-anak?
Itu... Apa dia tahu harganya?
Ini. Ini bukan milikmu?
Tentu saja bukan. Aku tidak pakai seperti itu.
Oh iya? Lalu ini milik siapa?
Masuklah.
Omo! Apa ini?
Bukankah ini kencing?
Ini kencing? Aku dengar ada yang kencing sembarangan.
Dia kencing di lantai kita juga?
Ada apa? Jo Ji Yeong!
- Suara apa itu? - Bukankah itu ibu Hae Eun?
Eonnie, Eonnie!
Benar! Paman Eun Ae mesum!
Apa katamu?
Ah, Jo Ji Yeong! Kenapa kau tiba-tiba pergi saat kita sedang bicara?
Omo! Omo! Ya Tuhan! Pria itu!
Dia sedang kencing di depan lift dan tertawa sambil melihatkku.
- Sungguh? - Apa katamu?
Apa kau bilang? Itu bukan kencingku.
Film porno dan juga kencing sembarangan! Mestinya dia pakai monitor di pergelangan kaki!
Monitor di pergelangan kaki? Bukan, itu...
Apa maksudmu tidak? Kau pasti takut sekali.
Hei Jo Ji Yeong, kenapa kau tiba-tiba berakting? Kita sedang berbicara soal USB!
Melihat wajahnya saja sudah membuatku gelisah. Apa yang harus kulakukan?
Eun Ae Samchon, kita tidak bisa membiarkan kejadian ini lewat begitu saja.
Apa?
Wow!
Cepat!
Wow.
Jo Ji Yeong...
Ji Yeong Noonim ternyata lebih menakutkan daripada dugaanku.
Kalaupun dia terganggu olehmu, kok bisa dia membuatmu menjadi seperti pelaku kejahatan seksual?
Dari awal dia sudah menyusun rencana untuk menjebakku.
Seharusnya aku waspada saat dia berubah bersikap baik padaku.
Jadi apa yang di inginkan Ji Yeong Noonim darimu?
Dia ingin mengusirku dari lingkungan ini.
Dengan sengaja memfokuskan pada masalah yang para ibu sudah sangat sensitif, dia mendorongku ke pinggir jurang.
Tapi apa dia akan berbuat sejauh itu hanya untuk mengusir Hyeongnim?
Tidak. Kali ini berbeda.
Aku tidak akan diam saja.
Sudah waktunya bagiku untuk memotong tali hubungan kita yang aneh.
Akan kujelaskan semuanya.
Omong kosong apa lagi yang akan kau keluarkan? Kau sungguh tidak tahu malu.
Wajahmu tebal sekali!
Bahkan mereka yang akan di hukum mati, diijinkan untuk mengucapkan kata-kata terakhir. Kita dengarkan.
Ya. Kepada semua anggota Mom Community, aku mengerti kenapa kalian marah.
Ada insiden di kamar menyusui, dan banyak kejadian yang membuat kalian salah paham terhadapku.
Tapi itu karena Eun Ae terbiasa minum ASI,
dan dia tidak mau minum dari botol.
Kau mau aku percaya akan hal itu? Itu karena dadaku cantik, kau melihat...
Anggap saja itu benar.
Lalu bagaimana dengan USB?
Ini keluar dari tas Ha Eun.
USB itu, saat kupikir lagi, aku pernah melihatnya.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Itu bukan milikku. Itu milik suami Jo Ji Yeong.
Sebentar. Katakan sesuatu yang masuk akal. Kau pikir kau bisa mengatakan seenaknya?
Yang benar saja. Bukankah dari dulu memang film porno itu kesukaan paman Eun Ae?
Waktu kau jadi polisi, kau menangkap basah dirinya 'kan?
Benar.
Sebenarnya insiden itu hanyalah bohong belaka sengaja di buat olehku dan Jo Ji Yeong.
Tidak mungkin. Aku dengar kalian berdua membicarakannya.
Ya. Jo Ji Yeong tahu waktu itu kau membuka jendela apartemenmu.
Dan aku dan Jo Ji Yeong sengaja membuat cerita itu dan "bertengkar" karenanya.
Kita membuat cerita itu untuk menutupi hal lain yang tidak bisa tersebar.
Hal lain apa yang kau tutupi, hingga kau membuat cerita seperti itu?
Ya, apa itu?
Untuk apa kita membuatnya? Kalian percaya pada kata-katanya?
Kalau aku membuka insiden 4 tahun yang lalu, apa kalian akan percaya padaku?
Apa ini?
Apa ada yang mengatakan kalau menaruh celana dalam anak-anak di kulkas, baik?
Tidak. Hoon Gu menaruh milikku di situ, jadi aku menaruh miliknya di sana.
Hukum nyawa di balas nyawa.
Sudah kubilang bukan aku!
Sudah kubilang kau tidak boleh bohong!
Celana dalammu akan terus kutaruh situ sampai kau mengakuinya.
Oh ya! Paman Eun Ae benar-benar tertangkap!
Jeong Han? Kenapa?
Dia kencing sembarangan.
- Dia tertangkap basah oleh para wanita itu, dan sekarang sedang di hajar. - Apa?
Percaya padamu? Kenapa mereka akan percaya padamu? Kebohongan apa lagi yang akan kau katakan?
4 tahun lalu saat Jo Ji Yeong nyaris melahirkan, kita berdua menjalankan misi penyamaran.
Jo Ji Yeong mulai melahirkan, dan aku yang menangkap putrinya Ha Eun.
Itu kebenarannya!
Kalau kau menangkap Ha Eun, berapa banyak yang kau lihat dari ibunya?
Ya. Melihat semua yang harus di lihat,
dan untuk mencegah hal ini tersebar, kita membuat cerita bohong.
Beginilah perkelahian kotor ini berakhir.
Itu jelas-jelas bohong! Di jaman sekarang ini, siapa yang melahirkan bayi di rumah?
Bagaimana dia bisa berbicara seolah itu benar?
- Aku rasa itu tidak masuk akal. - Pembohong!
Itu kebenarannya! Kau mau alamat motel itu?
Nenek Bidan itu mungkin masih hidup!
Dia saksi hidup!
Kalau begitu, bawa sini saksinya.
Dengan mata kepalaku sendiri,
aku melihatmu kencing di depan lift.
Aku ini saksi. Siapa yang akan kalian percayai?
- Ha Eun Eomma. - Tentu saja aku di pihakmu.
Eomonim! Kenapa kalian tidak mau percaya padaku?
Pikirkan apa yang sudah kau lakukan?
Eun Ae Samchon bukan pelakunya!
Ye Seul?
Yang kencing sembarang adalah Hoon Gu.
Hoon Gu?
Anak istimewa?
Bukan Samchon?
Maafkan aku. Hoon Gu memang nakal dan dia melakukan itu.
Aku menyembunyikannya karena aku tidak ingin anakku menjadi lebih tidak di sukai.
Eun Ae Samchon tidak melakukannya. Hoon Gu yang bersalah.
Sudah kubilang bukan aku.
Apa bukti ini cukup?
Bukan Eun Ae Samchon?
Siapa yang akan kita percayai?
Bagaimana kita bisa tahu kalau kalian tidak bersekongkol? Kalian adalah teman.
Mereka teman.
Kalau begitu Ha Eun Eomma, kau melihat Eun Ae Samchon dengan mata kepalamu sendiri?
Tentu saja. Dengan mataku sendiri, aku melihat Det. Cha kencing di depan lift.
Aku melihat pantatnya dengan jelas waktu itu.
Oh ya. Di pantat kanannya ada luka.
Luka?
Sebesar koin 100, bentuknya seperti belalang.
Belalang?
Kenapa kau mengatakan itu?
Itu bohong. Aku tidak memiliki luka.
Cha Jeong Han, aku akan menyebarkan insiden ini dan memastikan masalah ini
di selesaikan.
Eomonim! Aku benar-benar tidak memiliki luka di pantatku!
Tidak berguna Cha Jeong Han. Kau sudah tidak memiliki kartu lagi.
Kali ini kau benar-benar akan pergi dari sini.
Hyeongnim, sudah tidak ada jalan lain.
Tidak. Aku tidak akan berakhir seperti ini.
Aku tidak bisa di jatuhkan seperti ini.
Cepat pergi. Kita masih harus masak untuk anak-anak kita.
Tunggu sebentar!
Aku tidak pernah kencing sembarangan atau melakukan hal-hal yang mesum.
Cha Jeong Han, kau tidak ada cara untuk membuktikannya.
Tidak, aku masih punya 1 hal.
Apa yang dia lakukan?
Kenapa? Kenapa dia melakukan itu?
Lihat? Tidak ada luka.
Tidak ada tanda lahir, pantatnya bersih sekali.
Mana belalangnya?
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Aku pergi dulu.
-=Pria Sejati=-
-=Pria Biasa=-
Bu, maaf. Sekarang juga saya akan menjemput Hoon Gu.
Saya ada jadwal konseling.